Song translation
Rasputin
by Boney M.
Nightflight to Venus
Translation
Afrikaans
Translated on March 13, 2025
Close lyrics
Daar was 'n sekere man in Rusland lank gelede Hy was groot en sterk, in sy oë 'n vurige skyn Meeste mense kyk na hom met skrik en vrees Maar vir Moskou meisies, was hy so 'n pragtige liefie Hy kon die Bybel soos 'n prediker preek Vol van ekstase en vuur Maar hy was ook die soort onderwyser Vroue sou begeer
Original lyrics
Rasputin
Close lyrics
[Verse 1]
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people look at him with terror and with fear
But to Moscow chicks, he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
[Interlude]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
[Verse 1]
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes, a flaming glow
Most people look at him with terror and with fear
But to Moscow chicks, he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Boney M.
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Rasputin" in other languages
Keep exploring
Songs in Afrikaans
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Afrikaans translationsAbout the song "Rasputin" by Boney M.
"Rasputin" is a standout release from Boney M., featured on "Nightflight to Venus". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Boney M.'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
